1 00:01:50,940 --> 00:01:51,940 Što? 2 00:01:53,410 --> 00:01:58,000 Tvoj djed ne želi da dođeš. 3 00:02:13,340 --> 00:02:15,090 Ima pravo. 4 00:02:18,720 --> 00:02:22,470 Nisi ti kriv što je mrtva. 5 00:02:24,390 --> 00:02:26,890 Pokušavam uvjeriti sebe da si u pravu. 6 00:02:34,400 --> 00:02:36,360 Jesi li rekao Camille? 7 00:02:38,870 --> 00:02:40,580 Ona je van mog života. 8 00:02:46,120 --> 00:02:47,120 Issei… 9 00:02:48,880 --> 00:02:53,180 Čuvajte ljude koji vas vole. 10 00:03:10,770 --> 00:03:12,916 „Organiziranje komisija za natjecanje 11 00:03:12,940 --> 00:03:16,546 je najavio kompletan poništenje liste dobitnika. 12 00:03:16,570 --> 00:03:18,756 Većina sponzora ima objavili da se povlače 13 00:03:18,780 --> 00:03:20,410 svih budućih natjecanja. 14 00:03:21,200 --> 00:03:23,266 Ova lavina od povlačenja ugrožava 15 00:03:23,290 --> 00:03:26,290 "sama budućnost natjecanje prve berbe." 16 00:03:29,460 --> 00:03:31,210 Nikada nisam mislio da će ići ovako daleko. 17 00:03:32,090 --> 00:03:33,550 Ima još nešto. 18 00:03:35,010 --> 00:03:37,236 Kontaktirani smo nekoliko vinara 19 00:03:37,260 --> 00:03:38,970 koji žele biti uklonjeni iz vodiča. 20 00:03:41,930 --> 00:03:43,220 Ja ih razumijem. 21 00:03:44,680 --> 00:03:46,020 I ti želiš otići. 22 00:03:47,100 --> 00:03:48,100 Pa, 23 00:03:48,940 --> 00:03:50,820 netko mora otići, to je sigurno. 24 00:03:56,860 --> 00:03:57,900 u pravu si 25 00:03:59,490 --> 00:04:00,490 Ja ću se povući. 26 00:04:01,990 --> 00:04:03,780 Molim samo za jednu stvar. 27 00:04:04,370 --> 00:04:07,170 Juan Lopez, on nije kriv. 28 00:04:07,830 --> 00:04:09,710 I stvarno zaslužuje biti u vodiču. 29 00:04:11,710 --> 00:04:12,710 U redu. 30 00:04:13,840 --> 00:04:14,840 Hvala. 31 00:04:16,670 --> 00:04:18,170 Što on radi ovdje? 32 00:04:20,010 --> 00:04:21,510 Zamolio sam ga da dođe ovamo. 33 00:04:22,680 --> 00:04:24,156 Vas dvoje imate o mnogo čemu razgovarati. 34 00:04:24,180 --> 00:04:26,350 - Nemamo o čemu razgovarati. - Molim te. 35 00:04:33,900 --> 00:04:35,980 hej 36 00:04:40,740 --> 00:04:41,820 ostavit ću vas dvoje. 37 00:04:42,700 --> 00:04:45,120 Moram uhvatiti vlak. Ja sam vraćajući se na chassangre. 38 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Sretno. 39 00:04:50,670 --> 00:04:51,670 žao mi je 40 00:04:53,340 --> 00:04:55,880 ja znam Čuvaj se, u redu? 41 00:05:06,560 --> 00:05:07,770 Sjesti. 42 00:05:38,380 --> 00:05:40,776 Da, ali moramo završiti do večeras. 43 00:05:40,800 --> 00:05:43,026 Da, mogu zamisliti. Mi smo rade zajedno deset godina. 44 00:05:43,050 --> 00:05:45,970 Ne smiješ me iznevjeriti kada uskoro ćemo biti isprani! 45 00:05:48,520 --> 00:05:49,520 pa... 46 00:05:51,020 --> 00:05:54,286 Rekao mi je... Čekam ih. Reci im da dođu brzo. 47 00:05:54,310 --> 00:05:56,730 Hvala. Bok. 48 00:06:01,740 --> 00:06:03,620 - Mogu li nešto učiniti da pomognem? - Ne. 49 00:06:10,870 --> 00:06:13,410 Vi berete roussanne? Nije li malo rano? 50 00:06:14,000 --> 00:06:15,726 Čeka nas četiri ili pet dana kiše. 51 00:06:15,750 --> 00:06:17,840 Hoćeš li mi reći što bih trebao raditi? 52 00:06:23,550 --> 00:06:25,156 Znaš li gdje je Thomas? 53 00:06:25,180 --> 00:06:27,780 Thomas ne želi govoriti vama. Nastavimo s našim poslom. 54 00:06:29,520 --> 00:06:32,520 - Razumijem da si ljut, ali možemo li... - ostavi nas na miru. 55 00:06:33,980 --> 00:06:35,980 Stavili smo vaše stvari u gostinjsku sobu. 56 00:06:36,770 --> 00:06:38,190 Zdravo. Da, Gerard? 57 00:06:39,150 --> 00:06:40,820 Dolazi oluja. 58 00:07:06,220 --> 00:07:09,220 Hej, Ben! Čekaj, čekaj. 59 00:07:10,350 --> 00:07:11,640 idem s tobom 60 00:07:16,560 --> 00:07:18,956 Nema vremena za gubljenje! The oprema je ovdje. slijedi me 61 00:07:18,980 --> 00:07:21,756 I, molim vas, rezali smo grozdovi čisto, u redu? 62 00:07:21,780 --> 00:07:23,876 Nije zato što smo u požuri da loše radimo. 63 00:07:23,900 --> 00:07:25,150 Thomas! 64 00:07:25,820 --> 00:07:28,466 Upamtite to pune kante idi ravno u preskoke. 65 00:07:28,490 --> 00:07:30,096 - Ne ostavljajte ih da leže po redovima... - Thomas. 66 00:07:30,120 --> 00:07:31,176 …inače će se preliti! 67 00:07:31,200 --> 00:07:33,426 - Što? - Znam da nije pravi trenutak, 68 00:07:33,450 --> 00:07:35,266 - ali moramo razgovarati. - Tako je, nije. 69 00:07:35,290 --> 00:07:37,186 Nemam ništa više da ti kažem, Camille. 70 00:07:37,210 --> 00:07:40,630 Mislio sam da radim ispravno stvar. pogriješio sam. žao mi je 71 00:07:43,960 --> 00:07:46,420 Prekasno je. ne vjerujem ti više. 72 00:07:47,510 --> 00:07:48,510 Imam posla. 73 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 Thomas. 74 00:07:53,640 --> 00:07:54,746 Thomas! 75 00:07:54,770 --> 00:07:57,650 Hajde, idemo. ja znam kratko je, ali mi to radimo kako treba! 76 00:08:01,020 --> 00:08:05,716 ...a neke regije jesu nedovoljno zastupljen, posebno alzas, 77 00:08:05,740 --> 00:08:08,160 ovo ćete pronaći na stranici sedam mog izvještaja. 78 00:08:09,070 --> 00:08:15,636 Predlažem da uključite domenu ostertagov rizling grand cru muenchberg. 79 00:08:15,660 --> 00:08:18,830 Sjajno vam odgovara posoljeni file brancina. 80 00:08:20,290 --> 00:08:22,606 Hvala vam puno. 81 00:08:22,630 --> 00:08:26,590 Ispoštovat ćemo sve vaše preporuke. 82 00:08:27,760 --> 00:08:32,350 Dopustite mi da postavim dodatni zahtjev. 83 00:08:32,930 --> 00:08:38,206 Nekoliko kupaca ima tražio tvoje gruzijsko vino. 84 00:08:38,230 --> 00:08:42,036 Od davita abashidzea. 85 00:08:42,060 --> 00:08:45,546 Ne znam koji vino o kojem pričaš. 86 00:08:45,570 --> 00:08:47,280 Ne budi tako skroman. 87 00:08:48,280 --> 00:08:51,636 To je zahvaljujući tebi i tvoja prijateljica Camille léger 88 00:08:51,660 --> 00:08:54,200 da je ovo vino otkriveno. 89 00:08:55,580 --> 00:08:59,226 To je tako izvanredna priča i vino. 90 00:08:59,250 --> 00:09:03,516 Sve je u tisku. 91 00:09:03,540 --> 00:09:05,960 Rado bismo ga dodali na naš jelovnik. 92 00:09:11,130 --> 00:09:13,366 Gospodin Sato kaže komunikacija je prekinuta. 93 00:09:13,390 --> 00:09:14,600 Da. 94 00:09:17,140 --> 00:09:18,480 Što da mu kažem? 95 00:09:19,350 --> 00:09:21,230 Da više ne želim raditi s njim 96 00:09:21,810 --> 00:09:25,246 i to njegovo savjetovanje naknada će biti vraćena u cijelosti. 97 00:09:25,270 --> 00:09:27,706 Ne mogu mu to reći. 98 00:09:27,730 --> 00:09:30,280 Da, možete. 99 00:09:32,990 --> 00:09:37,200 Gospodin Tomine… ovo je teško vrijeme za tebe. 100 00:09:38,250 --> 00:09:41,000 - Zašto ne odeš kući i uzmeš... - Ne treba mi odmor! 101 00:09:48,550 --> 00:09:49,550 Chikako… 102 00:09:51,760 --> 00:09:52,760 žao mi je 103 00:10:35,260 --> 00:10:38,180 zašto si ovdje Nisam čuo si da sam izopćenik? 104 00:10:45,480 --> 00:10:47,570 Philippe i Thomas pozvali su me da dođem. 105 00:10:49,150 --> 00:10:52,836 Oni žele kupiti vaše dionice i želio bi da prodaja bude što poštenija 106 00:10:52,860 --> 00:10:53,950 i što je brže moguće. 107 00:10:58,780 --> 00:11:00,240 Ne mogu me tek tako otjerati. 108 00:11:06,080 --> 00:11:10,066 Pogriješio sam, dobro. Ali ja nije doveo imanje u opasnost. 109 00:11:10,090 --> 00:11:11,736 Došao sam se ispričati, ali neće ni razgovarati sa mnom. 110 00:11:11,760 --> 00:11:13,356 Zamolili su me da budem posrednik 111 00:11:13,380 --> 00:11:17,380 pomoći pronaći pravni rješenje pravnog problema. 112 00:11:30,520 --> 00:11:32,880 Radili smo zajedno na ovom imanju tri godine. 113 00:11:33,610 --> 00:11:36,336 Sve smo osmislili zajedno. Nismo završili posao. 114 00:11:36,360 --> 00:11:38,240 Nisam ovdje da kažem tko je u pravu, a tko u krivu. 115 00:11:40,030 --> 00:11:42,160 Ovdje sam da organiziram tvoje odvajanje. 116 00:11:48,250 --> 00:11:49,840 A što ako odbijem prodaju? 117 00:11:56,590 --> 00:11:58,776 Ugovor o partnerstvu koji ste potpisali 118 00:11:58,800 --> 00:12:03,050 sadrži klauzulu o isključenju koja može se aktivirati ako djelujete, citiram, 119 00:12:03,810 --> 00:12:06,826 "na način koji šteti tvrtki" 120 00:12:06,850 --> 00:12:11,520 ili ako sudjelujete u, "djeluje suprotno interesima ili etici tvrtke." 121 00:12:12,110 --> 00:12:15,836 Smatraju da su vaši postupci u konkurencija spada u ovu kategoriju 122 00:12:15,860 --> 00:12:18,200 i omogućiti da se izvršiti prodaju svojih dionica. 123 00:12:21,660 --> 00:12:23,040 Ne mogu mi to učiniti… 124 00:12:24,410 --> 00:12:26,726 zajednički život je zajednički odluka između dvoje ljudi, 125 00:12:26,750 --> 00:12:28,420 a u ovom slučaju tri. 126 00:12:34,510 --> 00:12:35,720 ja ne odlazim 127 00:12:36,670 --> 00:12:37,710 Možete im reći. 128 00:12:49,810 --> 00:12:52,230 Požurite, molim vas! kasnimo! hajde 129 00:12:56,030 --> 00:12:57,490 Ona ne želi prodati. 130 00:12:59,280 --> 00:13:02,296 Ona je slatka, ali imamo sredstva da je prisili. Jeste li joj to rekli? 131 00:13:02,320 --> 00:13:04,676 Kompliciranije je od toga. Ona ima pravnu pomoć. 132 00:13:04,700 --> 00:13:07,516 - Možemo li se pokušati dogovoriti? - Neće ga biti. 133 00:13:07,540 --> 00:13:09,766 Ovo će biti najgore berba koju sam imao 20 godina. 134 00:13:09,790 --> 00:13:11,306 Nije vrijeme da se zajebavaš sa mnom. 135 00:13:11,330 --> 00:13:13,266 Philippe, smiri se a drugo, važno je. 136 00:13:13,290 --> 00:13:16,066 Sredi stvari s njezinim odvjetnikom. Ako želi rat, dobit će ga. 137 00:13:16,090 --> 00:13:19,446 Postoje i drugi načini da to učinite. Poznajete je od malih nogu. 138 00:13:19,470 --> 00:13:21,866 Zato nisam bacio odmah van. 139 00:13:21,890 --> 00:13:23,656 Ali želim da ode odavde. 140 00:13:23,680 --> 00:13:25,736 Što se prije sredi, brže možemo dalje. 141 00:13:25,760 --> 00:13:28,706 Ako je to tvoj stav, hoćeš moram uzeti i drugog odvjetnika. 142 00:13:28,730 --> 00:13:32,150 - Držim se izvan ovog rata. - Nema problema. Idi, idi, idi. 143 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 razumijem. 144 00:13:37,230 --> 00:13:38,570 Naći ćemo odvjetnika. 145 00:13:39,570 --> 00:13:41,070 Ako imate koga možete preporučiti. 146 00:13:47,040 --> 00:13:48,040 Jebi ga! 147 00:13:55,670 --> 00:13:57,986 - Halo? - Issei, to je talion. 148 00:13:58,010 --> 00:14:00,066 - Da? - Pretpostavljam da ste pratili 149 00:14:00,090 --> 00:14:02,300 što se dogodilo na prvom natjecanju vina? 150 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 Da. 151 00:14:04,800 --> 00:14:08,350 Ja sam u chassangreu. Camille i Thomas se rastaju 152 00:14:09,100 --> 00:14:11,956 a oni su u sporu oko podjela poduzeća. 153 00:14:11,980 --> 00:14:13,690 Bojim se da će postati gadno. 154 00:14:15,810 --> 00:14:17,520 Zato me zoveš? 155 00:14:19,190 --> 00:14:20,940 Znam da si ljut na nju. 156 00:14:22,650 --> 00:14:24,070 Ali njezine su namjere bile dobre 157 00:14:24,570 --> 00:14:26,530 i ti bi to od svih ljudi trebao znati. 158 00:14:27,030 --> 00:14:28,160 Molim te nazovi je. 159 00:15:02,070 --> 00:15:03,070 To je to. 160 00:15:19,380 --> 00:15:21,340 Tvoja majka ne dolazi? 161 00:15:22,920 --> 00:15:24,760 Ona se odmara. Boli je noga. 162 00:15:27,640 --> 00:15:29,850 hajde Idemo. 163 00:15:34,310 --> 00:15:35,520 Usput, moj nećak. 164 00:15:37,100 --> 00:15:38,600 - Bok. - Bok. 165 00:15:42,900 --> 00:15:44,876 - Može. - Da. 166 00:15:44,900 --> 00:15:46,030 Možemo li otvoriti jedan? 167 00:15:57,210 --> 00:15:58,340 Prazna je. 168 00:15:59,590 --> 00:16:01,800 Vino je već buteljirano. 169 00:16:04,380 --> 00:16:05,646 Koliki je kapacitet? 170 00:16:05,670 --> 00:16:08,840 1500 ili 2000 litara, nisam siguran. 171 00:16:09,510 --> 00:16:11,850 Morat ćemo dezinficirati prije berbe. 172 00:16:12,890 --> 00:16:14,980 Kojom metodom se koristiti za dezinfekciju? 173 00:16:15,480 --> 00:16:17,480 ne znam hoćeš moram pitati moju majku. 174 00:16:18,600 --> 00:16:20,496 Tretirat ćemo ih sumporom. 175 00:16:20,520 --> 00:16:21,666 Na visokoj temperaturi? 176 00:16:21,690 --> 00:16:23,416 Za iskorijenjivanje svih bakterija. 177 00:16:23,440 --> 00:16:25,626 Koliko vam traje maceracija? 178 00:16:25,650 --> 00:16:28,046 Ovisi. Ali pitaj moju majku... 179 00:16:28,070 --> 00:16:30,310 možemo li kušati vino? Ili učiniti moramo pitati tvoju majku? 180 00:16:32,620 --> 00:16:34,080 Znam put. hajde 181 00:17:17,540 --> 00:17:19,686 - Gdje je moje vino? - Smiri se! 182 00:17:19,710 --> 00:17:21,210 Jebote, gdje je vino? 183 00:17:22,290 --> 00:17:24,146 Ako mislite da ovo vino može "pripadati" nekome, 184 00:17:24,170 --> 00:17:25,896 onda još uvijek nisi shvatio o čemu se radi. 185 00:17:25,920 --> 00:17:28,510 Prestani srati, gdje jesu li sve boce? 186 00:17:29,380 --> 00:17:30,906 Vratio sam ih bogu. 187 00:17:30,930 --> 00:17:32,866 Još jednom pitam, gdje su boce? 188 00:17:32,890 --> 00:17:34,770 Dao sam ih samostanu. 189 00:17:44,520 --> 00:17:46,836 Davit, što se tamo dogodilo? 190 00:17:46,860 --> 00:17:49,506 Ništa. Dali su vina samostanu. 191 00:17:49,530 --> 00:17:51,926 Ali u redu je, pokazat ću vi vinogradi. hajde 192 00:17:51,950 --> 00:17:53,796 Ne, prvo bismo trebali otići u samostan. 193 00:17:53,820 --> 00:17:55,056 Ne, nemamo. 194 00:17:55,080 --> 00:17:57,960 Moramo se pozabaviti redovnici. Platit ćemo koliko god bude trebalo. 195 00:17:58,660 --> 00:18:00,186 Neće razgovarati s nama, vjeruj mi. 196 00:18:00,210 --> 00:18:01,556 hajde 197 00:18:01,580 --> 00:18:04,686 Ja sam Talijan, poštujem crkva, znaš? ali... 198 00:18:04,710 --> 00:18:07,500 zaboravi boce, u redu? Nikada ih više nećemo vidjeti. 199 00:18:08,260 --> 00:18:10,776 Još uvijek imamo vinograde i ovogodišnja berba. 200 00:18:10,800 --> 00:18:13,026 Što znači, za godinu dana smo imat ćemo prvu berbu. 201 00:18:13,050 --> 00:18:15,446 - Tri godine. - Kako to misliš, za tri godine? 202 00:18:15,470 --> 00:18:19,036 Mislim, to je minimum vrijeme za fermentaciju u qvevriju. 203 00:18:19,060 --> 00:18:21,786 Čak i tada jesam nemam pojma koji je proces 204 00:18:21,810 --> 00:18:23,286 budući da nisam mogao okusiti vino. 205 00:18:23,310 --> 00:18:25,850 - Dobro, slušaj. - Nemaš više podruma. 206 00:18:26,770 --> 00:18:28,230 Ne znaš napraviti vino. 207 00:18:28,780 --> 00:18:30,990 Ti govoriš o tri godine, u najboljem slučaju. 208 00:18:34,280 --> 00:18:35,660 To nije bio dogovor, Davit. 209 00:18:39,200 --> 00:18:41,290 Dopustit ćemo vam da riješite svoje obiteljske probleme. 210 00:18:42,920 --> 00:18:45,130 U međuvremenu, možete li odvesti nas natrag na aerodrom? 211 00:18:51,470 --> 00:18:52,470 Molim? 212 00:19:10,530 --> 00:19:11,530 jesi dobro 213 00:19:12,860 --> 00:19:13,860 Da. 214 00:19:15,860 --> 00:19:17,360 Možete li doći na trenutak? 215 00:19:18,330 --> 00:19:19,460 Trebam vaš savjet. 216 00:19:22,160 --> 00:19:23,160 U redu. 217 00:19:24,750 --> 00:19:25,830 Da. 218 00:19:26,420 --> 00:19:28,260 Jeste li izmjerili potencijalna razina alkohola? 219 00:19:28,710 --> 00:19:29,710 Sada je 12.8. 220 00:19:30,460 --> 00:19:33,090 Nedostaje nam osam dana dozrijevanje. što ti misliš 221 00:19:34,380 --> 00:19:35,446 Možemo to nadoknaditi 222 00:19:35,470 --> 00:19:37,696 ako sve stavimo kroz nove bačve iz berthomieua. 223 00:19:37,720 --> 00:19:38,906 To će unijeti malo slatkoće. 224 00:19:38,930 --> 00:19:41,720 - To sam i mislio. - To je najmanje loše rješenje. 225 00:19:44,270 --> 00:19:45,746 sta to radis 226 00:19:45,770 --> 00:19:47,746 Zamolio sam je da dođe. 227 00:19:47,770 --> 00:19:48,836 Htio sam njezino mišljenje. 228 00:19:48,860 --> 00:19:50,456 Budući da imamo problemi sa sazrijevanjem, 229 00:19:50,480 --> 00:19:53,376 mislili smo to provesti berthomieu bačve visoke topline. 230 00:19:53,400 --> 00:19:54,796 Zašto? 231 00:19:54,820 --> 00:19:58,346 Teški tost će prikriti kiselost a oštrina će izblijediti u boci. 232 00:19:58,370 --> 00:20:01,176 Neće pomoći. bit će ništa nije ostalo u njemu, čak ni nakon godina. 233 00:20:01,200 --> 00:20:05,186 - Nema dovoljno alkohola i masti. - Znam, ali što predlažeš? 234 00:20:05,210 --> 00:20:07,396 Ne izdajemo vino ako nije po standardu. 235 00:20:07,420 --> 00:20:09,760 - Dakle, žrtvujemo ovu godinu? - da Mi ne varamo. 236 00:20:11,460 --> 00:20:14,396 Nema roussanne vieilles vignes unutra 2024. Odabrat ćemo samo klasičnu bijelu boju. 237 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 Jasno? 238 00:20:18,340 --> 00:20:19,630 Thomas, čekaj! 239 00:20:20,970 --> 00:20:23,036 - Možemo li razgovarati, molim? - Zar ne razumiješ? 240 00:20:23,060 --> 00:20:25,560 - Nemam ti više što reći. - Thomas. 241 00:20:26,390 --> 00:20:27,826 hej 242 00:20:27,850 --> 00:20:30,336 Thomas, možemo li uzeti a trenutak za razgovor, molim? 243 00:20:30,360 --> 00:20:32,296 Što pokušavaš dokazati? Da sam pogriješio? 244 00:20:32,320 --> 00:20:35,046 shvatila sam. Došao sam se ispričati a ti me nećeš ni poslušati. 245 00:20:35,070 --> 00:20:37,296 - Mislim da nisi razumio. - Jebeno uništavaš sve! 246 00:20:37,320 --> 00:20:39,506 uništim sve? Jesu li zajebavaš me? 247 00:20:39,530 --> 00:20:40,846 Odlaziš danima i danima. 248 00:20:40,870 --> 00:20:42,596 Kad sam te nazvao, to je osjećao sam se kao da sam te razbjesnio. 249 00:20:42,620 --> 00:20:44,886 A sada se vratite i zabode nam nož u leđa, 250 00:20:44,910 --> 00:20:47,096 uništio si godine rada, i sve uništim? 251 00:20:47,120 --> 00:20:48,120 Jebi se, Camille! 252 00:20:54,380 --> 00:20:55,380 hej 253 00:20:56,720 --> 00:20:59,770 Ako te je zamolila da dođeš popraviti stvari, gubite vrijeme. 254 00:21:01,470 --> 00:21:03,180 Nismo razgovarali od Gruzije. 255 00:21:08,390 --> 00:21:09,770 oprosti Kako ste? 256 00:21:12,190 --> 00:21:13,610 Moja majka je mrtva. 257 00:21:15,820 --> 00:21:16,820 Što? 258 00:21:23,330 --> 00:21:24,460 Što se dogodilo? 259 00:21:27,500 --> 00:21:28,920 Počinila je samoubojstvo. 260 00:21:30,960 --> 00:21:32,766 žao mi je žao mi je 261 00:21:32,790 --> 00:21:33,920 Tako mi je žao. 262 00:21:38,420 --> 00:21:39,510 ostavit ću te. 263 00:21:51,270 --> 00:21:52,350 Talion me nazvao. 264 00:21:59,240 --> 00:22:00,280 Dakle, znate. 265 00:22:07,540 --> 00:22:11,130 Želite li staviti tvoje stvari u mojoj sobi? 266 00:22:11,830 --> 00:22:13,710 Gostinjska soba. Ovdje sam sada. 267 00:22:14,710 --> 00:22:15,840 Ja ne ostajem. 268 00:22:17,300 --> 00:22:19,140 kako to misliš kamo ideš 269 00:22:21,050 --> 00:22:22,220 Marseille. 270 00:22:23,590 --> 00:22:24,590 U redu. 271 00:22:29,020 --> 00:22:30,980 Dakle, zašto ste došli ovamo? 272 00:22:32,730 --> 00:22:34,150 Mislio sam da ti treba zagrljaj. 273 00:22:40,780 --> 00:22:43,490 Mislio si da mi treba zagrljaj? 274 00:22:46,870 --> 00:22:47,950 ti si luda 275 00:22:50,250 --> 00:22:51,290 Dođi sa mnom. 276 00:22:52,120 --> 00:22:54,040 To će vam skrenuti misli sa stvari. 277 00:22:56,750 --> 00:22:57,830 Ja ostajem ovdje. 278 00:23:00,260 --> 00:23:01,260 Kako želite. 279 00:23:04,010 --> 00:23:05,010 Bok. 280 00:23:06,430 --> 00:23:07,430 Brinuti. 281 00:24:17,460 --> 00:24:18,766 Bok. Vidimo se u subotu? 282 00:24:18,790 --> 00:24:20,016 Da, i čestitam! 283 00:24:20,040 --> 00:24:21,630 Hvala. Bok. 284 00:24:23,210 --> 00:24:24,210 hej 285 00:24:31,850 --> 00:24:33,810 - Sjećaš li se Camille? - Naravno. 286 00:24:35,310 --> 00:24:36,640 Ne znam sjećaš li me se. 287 00:24:37,270 --> 00:24:39,480 Zadnji put kad sam te vidio, bili ste vrlo usredotočeni. 288 00:24:40,400 --> 00:24:42,626 - znam oprosti - U redu je. 289 00:24:42,650 --> 00:24:45,256 - Želi ići na slobodno ronjenje. - Što? Ne, ne, ne, ne, ne. 290 00:24:45,280 --> 00:24:47,780 - Bit ćeš dobro. Ne brini. - Ne. Ne. 291 00:24:48,280 --> 00:24:50,200 oprosti Odmah se vraćam. 292 00:24:55,450 --> 00:24:57,490 Da ti pokažem gdje možete staviti svoje stvari. 293 00:24:59,670 --> 00:25:01,186 Pozdrav, g. Kaminski. 294 00:25:01,210 --> 00:25:03,170 Zdravo, Camille. jesi kod kuće 295 00:25:04,050 --> 00:25:05,936 Ne, kod prijatelja sam mjesto u Marseilleu. Zašto? 296 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 Primio sam zahtjeve kolege i poslao sam vam ih e-poštom. 297 00:25:09,510 --> 00:25:11,656 Dali su ocjenu od vrijednosti vaših dionica, 298 00:25:11,680 --> 00:25:13,036 ali mi ćemo to izazvati. 299 00:25:13,060 --> 00:25:14,996 Tražili su prvo sastanak mirenja 300 00:25:15,020 --> 00:25:17,036 sutra ujutro u 10:00 u chassangreu. 301 00:25:17,060 --> 00:25:18,326 Dobro, doći ću. 302 00:25:18,350 --> 00:25:19,876 Savršen. Vidimo se sutra. 303 00:25:19,900 --> 00:25:22,416 Borit ćemo se s ovim, Camille, i mi ćemo pobijediti. 304 00:25:22,440 --> 00:25:23,980 Hvala. Vidimo se sutra. 305 00:25:31,620 --> 00:25:33,000 Pa, ovo sam ja. 306 00:25:36,910 --> 00:25:38,200 Niste previše pod utjecajem leta? 307 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 malo. 308 00:25:40,870 --> 00:25:43,960 Možete spavati bilo gdje. Ima soba u susjedstvu. 309 00:25:44,750 --> 00:25:47,250 Ili mogu napraviti krevet za ti vani u zodijaku. 310 00:25:48,630 --> 00:25:49,630 Ili… 311 00:25:51,180 --> 00:25:52,180 Tamo je moja soba. 312 00:25:57,470 --> 00:25:58,760 Zodijak zvuči dobro. 313 00:26:13,660 --> 00:26:14,870 dakle, 314 00:26:15,530 --> 00:26:19,476 zamijenio si tog tipa vino s tim čarobnim vinom 315 00:26:19,500 --> 00:26:22,766 a da svom mužu ne kažete tko imao svoje vino u konkurenciji? 316 00:26:22,790 --> 00:26:24,330 Nismo u braku, ali… 317 00:26:26,340 --> 00:26:27,510 Da. 318 00:26:30,340 --> 00:26:33,390 - Vau. žao mi je ali je… - znam ja znam 319 00:26:34,970 --> 00:26:38,406 - Dakle, zapravo si izdao svoje prijatelje... - da. 320 00:26:38,430 --> 00:26:40,600 - ...i tvoj svekar... - da. 321 00:26:41,230 --> 00:26:42,650 ...i ljubav tvog života. 322 00:26:44,400 --> 00:26:45,780 Da. 323 00:26:50,690 --> 00:26:51,860 I ona ti je sestra? 324 00:26:56,030 --> 00:26:57,070 Da. 325 00:26:59,370 --> 00:27:00,370 oprosti 326 00:27:03,290 --> 00:27:04,540 Što ćeš sada učiniti? 327 00:27:08,460 --> 00:27:10,300 Znam što ću učiniti. 328 00:27:11,090 --> 00:27:13,550 - Što? - Napustio sam posao s vinom. 329 00:27:14,260 --> 00:27:16,850 Nema više savjetovanja. Zatvaram firmu. 330 00:27:17,720 --> 00:27:18,946 Vau. 331 00:27:18,970 --> 00:27:19,970 to je... 332 00:27:20,850 --> 00:27:21,850 Velika promjena. 333 00:27:22,850 --> 00:27:23,980 Da. 334 00:27:24,770 --> 00:27:27,020 - Dakle, sada smo oboje nezaposleni. - Da. 335 00:27:28,770 --> 00:27:30,100 Ali odlučio sam biti. 336 00:27:32,490 --> 00:27:34,580 - To nije lijepo. - Oprostite. 337 00:27:35,570 --> 00:27:37,110 u redu je Ja to zaslužujem. 338 00:27:40,330 --> 00:27:43,346 Za prekomplicirana osobna pitanja. 339 00:27:43,370 --> 00:27:44,516 A svi ih imamo. 340 00:27:44,540 --> 00:27:45,540 Da. 341 00:27:55,800 --> 00:27:58,470 Što si prekompliciran osobni problem? 342 00:28:00,430 --> 00:28:01,520 Ne još. 343 00:28:14,320 --> 00:28:16,700 Dakle, Issei mi kaže da ste i pisac? 344 00:28:18,160 --> 00:28:19,160 Da. 345 00:28:21,790 --> 00:28:25,436 Znate što… mislim Idem prošetati. 346 00:28:25,460 --> 00:28:27,460 Samo sam... da. 347 00:28:59,410 --> 00:29:00,410 Da li… 348 00:29:00,950 --> 00:29:03,240 Ponekad sanjati o našem ocu? 349 00:29:05,830 --> 00:29:06,830 br. 350 00:29:10,330 --> 00:29:11,330 Ja znam. 351 00:29:13,090 --> 00:29:14,260 Neće me ostaviti samu. 352 00:29:17,670 --> 00:29:19,130 Znate, on je sve isplanirao? 353 00:29:21,010 --> 00:29:24,560 Poslao je svoj pepeo u moja majka s pismom. 354 00:29:26,230 --> 00:29:27,650 On voli slova. 355 00:29:28,310 --> 00:29:29,310 Da. 356 00:29:30,850 --> 00:29:34,456 Trebali smo prosuti njegov pepeo s brda 357 00:29:34,480 --> 00:29:38,610 s pogledom na chassangre's vinogradi u sumrak, ili nešto slično. 358 00:29:39,660 --> 00:29:40,660 I bio sam kao, 359 00:29:42,070 --> 00:29:45,070 "nema šanse da udišem njegov pepeo svaki dan." 360 00:29:47,080 --> 00:29:48,830 Što je tvoja majka učinila s urnom? 361 00:29:50,290 --> 00:29:52,106 Poslala mi ga je nakon što se preselila. 362 00:29:52,130 --> 00:29:56,146 I bacio sam ga u a ormar i zaboravio na njega. 363 00:29:56,170 --> 00:29:57,550 Gdje je ovaj ormar? 364 00:29:59,510 --> 00:30:03,350 U mom uredu u Chassangreu. 365 00:30:05,100 --> 00:30:07,696 Pa radiš i živiš s duhom tvog oca 366 00:30:07,720 --> 00:30:10,060 i iznenadiš se on ti krade život? 367 00:30:21,150 --> 00:30:23,610 - Camille. - Što? 368 00:30:25,410 --> 00:30:27,580 Mislim da i tebi treba novi početak. 369 00:31:51,040 --> 00:31:54,016 Parcela broj sedam, ovime se naziva etoiles. 370 00:31:54,040 --> 00:31:58,106 Sorta grožđa Aop vinsobres syrah. Površine četiri hektara, 45 ari. 371 00:31:58,130 --> 00:32:00,026 Parcela broj osam, ovim putem naziva se les cornuds. 372 00:32:00,050 --> 00:32:03,930 Sorta grožđa Aop vinsobres grenache. Površine jedan hektar, dva ara. 373 00:32:04,680 --> 00:32:07,236 Parcela broj devet, ovim putem naziva se les vignes de nuit. 374 00:32:07,260 --> 00:32:09,786 Aop châteauneuf-du-pape sorta grožđa grenache. 375 00:32:09,810 --> 00:32:11,980 Površine tri hektara, četiri ara. 376 00:32:12,640 --> 00:32:15,496 Parcela broj deset, ovim putem naziva se chapoint. 377 00:32:15,520 --> 00:32:17,996 Aop châteauneuf-du-pape. Grenache sorta grožđa… 378 00:32:18,020 --> 00:32:19,230 Mourvèdre. 379 00:32:19,860 --> 00:32:20,940 žao mi je 380 00:32:21,730 --> 00:32:24,440 Zaplet chapointa, nije grenache, ali mourvèdre. 381 00:32:25,740 --> 00:32:28,426 Da. u pravu si To je mali detalj. 382 00:32:28,450 --> 00:32:29,870 Nije to detalj. 383 00:32:30,700 --> 00:32:34,000 Grenache čini voćnim, bujna, oksidativna vina. 384 00:32:34,620 --> 00:32:37,306 Mourvèdre je upravo taj suprotno, vino ratnika. 385 00:32:37,330 --> 00:32:39,080 Snažan, grub, reduktivan. 386 00:32:41,090 --> 00:32:44,340 Hvala vam za sat enologije, gospođo Léger. 387 00:32:44,920 --> 00:32:45,920 Možemo li nastaviti? 388 00:32:47,630 --> 00:32:48,670 Nastaviti što? 389 00:32:49,180 --> 00:32:51,826 Imamo još mnogo stvari za vidi u vezi imovine imanja. 390 00:32:51,850 --> 00:32:53,270 Bilo bi dobro krenuti dalje. 391 00:32:53,890 --> 00:32:56,166 Sredstva ovog posjeda su više od onoga o čemu govoriš. 392 00:32:56,190 --> 00:32:57,270 To nije popis brojki. 393 00:32:59,480 --> 00:33:00,860 Vino je nebo, 394 00:33:02,110 --> 00:33:03,110 to je zemlja. 395 00:33:05,650 --> 00:33:07,740 Muškarci i žene su ti koji to čine. 396 00:33:09,570 --> 00:33:11,410 To je ljubav koju su uložili u to. 397 00:33:15,950 --> 00:33:17,120 Rekao si mi to jednog dana. 398 00:33:18,290 --> 00:33:19,290 sjećaš se 399 00:33:28,430 --> 00:33:30,640 - Možemo li napraviti pauzu? - Naravno. 400 00:34:31,660 --> 00:34:33,370 Ne želim se svađati s tobom. 401 00:34:34,280 --> 00:34:35,700 Ja ću izaći. 402 00:35:17,200 --> 00:35:18,870 Thomas mi je rekao. 403 00:35:21,620 --> 00:35:22,620 Hvala. 404 00:35:24,170 --> 00:35:26,260 Hvala što ste dopustili otkupljujemo vaše dionice. 405 00:35:29,380 --> 00:35:30,510 Bolje je ovako. 406 00:35:34,300 --> 00:35:36,010 Dakle, to je to. Hoćeš li to učiniti? 407 00:35:37,680 --> 00:35:39,520 Trebao sam to učiniti odavno. 408 00:35:45,520 --> 00:35:46,650 moram ići 409 00:35:48,020 --> 00:35:49,100 da... 410 00:35:50,730 --> 00:35:52,150 Vidimo se, prijatelju. 411 00:36:04,580 --> 00:36:05,580 Ovdje. 412 00:36:15,970 --> 00:36:17,390 Ne želim se oprostiti. 413 00:36:34,490 --> 00:36:35,490 Camille? 414 00:36:40,740 --> 00:36:41,740 volim te 415 00:36:46,830 --> 00:36:47,830 volim te 416 00:37:09,480 --> 00:37:11,110 - Hej. - Hej. 417 00:37:54,230 --> 00:37:55,360 Evo nas. 418 00:37:55,940 --> 00:37:58,730 Kanjon sorti. 800 metara dubine. 419 00:38:01,280 --> 00:38:02,280 Je li to dovoljno? 420 00:38:08,250 --> 00:38:09,250 Idemo. 421 00:38:17,090 --> 00:38:18,090 U redu. 422 00:38:41,860 --> 00:38:43,740 Možda ga jednostavno ispustimo u vodu. 423 00:38:47,040 --> 00:38:48,040 Zajedno? 424 00:38:57,170 --> 00:38:58,710 Sranje. Jebati. 425 00:39:02,630 --> 00:39:03,630 Neće pustiti? 426 00:39:04,800 --> 00:39:05,946 U redu. 427 00:39:05,970 --> 00:39:07,010 hajde 428 00:39:09,730 --> 00:39:10,770 hajde 429 00:39:25,620 --> 00:39:27,000 U redu. 430 00:39:56,190 --> 00:39:57,190 U redu. 431 00:39:59,480 --> 00:40:00,480 U redu, idemo.